Účelom tohto dokumentu je úplná a jasná úprava pravidiel súťaže „SÚŤAŽ S ORBIT PIKSLOU“ (ďalej len „súťaž“). Tieto pravidlá sú jediným dokumentom, ktorý záväzne upravuje pravidlá uvedenej súťaže na propagačných materiáloch určených spotrebiteľom. Tieto pravidlá môžu byť pozmenené len formou písomných dodatkov k tomuto dokumentu.

Organizátorom súťaže je:
spoločnosť PPD Services, s. r. o.,
so sídlom Košická 37, Bratislava, PSČ 821 09;
IČO: 31362168
(ďalej len „organizátor“)

Zadávateľom súťaže je:
spoločnosť Wrigley Slovakia, s. r. o.
so sídlom Železničná 465, Senica, PSČ 905 01;
IČO: 44374542   
(ďalej len „zadávateľ“)

SMS službu poskytuje:
spoločnosť agmo sk, s. r. o.,
so sídlom Svetlá 1, Bratislava 1, PSČ 811 02;
IČO: 36797472
(ďalej „poskytovateľ SMS služby“)

Technickým správcom SMS systému je:
spoločnosť ComGate Interactive, s. r. o.,
so sídlom Na Výsluní 201/13, Praha 10 – Vršovice, PSČ 100 00;
IČO: 27924505
(ďalej „technický správca“)

1. Termín a miesto konania súťaže:
Súťaž prebieha v termíne od 15. augusta 2009 do 13. septembra 2009 v Slovenskej republike v obchodných sieťach Tesco, Hypernova a Carrefour (ďalej len „doba konania súťaže“ a „miesto konania súťaže“).

2. Účasť v súťaži:
Spotrebiteľ sa zúčastní súťaže nasledujúcim spôsobom: Súťažiacim sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky staršia než 15 rokov alebo fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky mladšia než 15 rokov s predchádzajúcim výslovným súhlasom zákonného zástupcu, ktorá si v dobe a mieste konania súťaže zakúpi súťažný výrobok Orbit Piksla = plastová dóza obsahujúca 60 ks Orbit dražé žuvačiek (ďalej len „súťažný výrobok“) v obchodnej sieti Tesco, Hypernova alebo Carrefour a zašle kód z bloku od nákupu súťažného výrobku s uvedením obchodného reťazca, v ktorom súťažný produkt nakúpil.
Kód bloku súťažiaci zasiela prostredníctvom SMS správy vo formáte:
ORBITmedzeraRETAZECmedzeraKODBLOKUmedzeraMESTO na telefónne číslo 7605.

Presné tvary súťažných SMS podľa reťazcov:
ORBIT TESCO KODBLOKU MESTO
ORBIT HYPERNOVA KODBLOKU MESTO
ORBIT CARREFOUR KODBLOKU MESTO

Spotrebiteľ je povinný uviesť súťažný kód bloku od nákupu súťažného výrobku (ďalej len „súťažiaci“ alebo „účastník súťaže“).

Cena každej jednej SMS odoslanej na číslo 7605 je účtovaná podľa cenníka operátora. Cena 1 spätnej SMS správy je max. 0,199 EUR (6,- Sk ) vrátane DPH, konverzný kurz 1 EUR=30,1260 Sk. E-mailová infolinka súťaže: soutezorbit@comgate.cz .

Súťažiaci je oprávnený zúčastniť sa súťaže i opakovane, avšak vždy len po splnení všetkých podmienok súťaže. S každým pokladničným blokom je možné zaslať súťažnú SMS len jedenkrát, pri opakovanom zaslaní súťažnej SMS k jednému pokladničnému bloku je za súťažnú považovaná len prvá došlá. Pokiaľ by súťažiaci zaslal viacej súťažných SMS k jednému bloku o nákupe a táto SMS by sa stala víťaznou, nárok na výhru nevzniká a za výhernú je považovaná nasledujúca došlá splňujúca všetky kritériá súťaže. Súťažná SMS s kódom bloku od nákupu musí byť zaslaná najneskôr nasledujúci deň od nákupu, inak nárok na účasť v súťaži zaniká.

SMS je možné posielať do súťaže len prostredníctvom sietí mobilných operátorov: Orange Slovensko alebo T-Mobile Slovensko z telefónov podporujúcich tzv. službu Premium SMS.
                                                                                                                                                        
Do súťaže budú zaradení tí súťažiaci, ktorí úplne splnia stanovené podmienky. Organizátor súťaže má právo výsledného posúdenia splnenia stanovených podmienok súťaže jednotlivými súťažiacimi.

Osoby nesplňujúce podmienky účasti v súťaži alebo konajúce v rozpore s pravidlami nebudú do súťaže zaradené. Pokiaľ sa ukáže, že táto osoba sa aj cez uvedené stala výhercom, napr. v dôsledku nepravdivých informácií, ktoré poskytla, nemá nárok na výhru.


3. Výhercovia, výhry v súťaži a odovzdanie výhier:

Do súťaže je celkom vložených 30 hlavných výhier (maximálne však 1 výhra denne), ktorými je nákup v hodnote 100 € (3 013 Sk) vrátane DPH.

Výhra je v podobe darčekových poukazov na nákup v hodnote 100 € (3 013 Sk) vrátane DPH v obchodnej sieti, v ktorej bol uskutočnený výherný nákup.

Organizátor si vyhradzuje právo na úpravu v termíne odovzdania, mieste odovzdania, mieste výberu výhry (obchodný reťazec) a hodnote výhry a to kedykoľvek v priebehu súťaže a aj po jej skončení.

Nákup získa ten súťažiaci, ktorého súťažná SMS s kódom bloku bola platne zaradená do súťaže vo výhernom poradí ako 100. denne. Každý deň sa poradie počíta znovu od nuly.

Každý účastník môže vyhrať za celú dobu súťaže len jednu výhru. Organizátor si vyhradzuje právo zvoliť náhradného výhercu nákupu, pokiaľ by súťažiaci vyhral viacej výhier.

Výherca nákupu (náhradník) bude o výhre informovaný formou SMS a následne bude telefonicky do 2 pracovných dní kontaktovaný organizátorom a požiadaný o predloženie nároku na výhru. Operátor uskutoční 5 pokusov o kontaktovanie výhercu v priebehu 3 pracovných dní, v rôznych časových úsekoch. Pokiaľ sa počas týchto 5-tich pokusov nepodarí nadviazať s výhercom kontakt, výhra prepadne. K odovzdaniu výhry dôjde len za predpokladu, že súťažiaci najneskôr do 5 dní doloží organizátorovi kópiu bloku o uskutočnenom nákupe, číslo svojho mobilného telefónu a presnú adresu, na ktorú má byť výhra doručená. Nárok na odovzdanie výhry vzniká až doručením vyššie uvedených dokumentov/informácií. V prípade, že súťažiaci bude mladší než 18 rokov, je nutné organizátorovi poskytnúť informácie o zákonnom zástupcovi, ako je uvedené nižšie.

Výherca nákupu doručí naskenovaný blok, mobilné telefónne číslo, z ktorého sa zúčastnil súťaže, a úplnú adresu na e-mailovú infolinku súťaže: soutezorbit@comgate.cz .

O presnom spôsobe a termíne odovzdania výhry bude výherca informovaný organizátorom telefonicky do 5 pracovných dní od doručenia bloku. Ak sa stane výhercom nákupu osoba mladšia než 18 rokov, výhra bude odovzdaná jej zákonnému zástupcovi. Súťažiaci mladší než 18 rokov majú pri prvom telefonickom kontakte s organizátorom súťaže povinnosť upozorniť na svoj vek a odovzdať okrem informácií vyššie uvedených tiež meno a priezvisko, ako aj adresu a telefónne číslo svojho zákonného zástupcu, ktorý bude výhru preberať.

Výhry budú výhercom odovzdávané/odosielané postupne, najneskôr však do 6 týždňov od ukončenia súťaže.

Súťažiaci účasťou v súťaži výslovne súhlasí s tým, aby im výhra bola odovzdaná osobne alebo prostredníctvom akéhokoľvek doručovateľa poštových zásielok. Výhry je možné prostredníctvom poštového doručovateľa doručovať len na území SR.

Organizátor si vyhradzuje právo obmedziť alebo vylúčiť prenositeľnosť výhry nákupu na iné osoby.

Organizátor si vyhradzuje právo požiadať akéhokoľvek účastníka súťaže kedykoľvek v priebehu súťaže o zdokladovanie všetkých originálov blokov, s ktorými sa súťaže zúčastnil. Pokiaľ súťažiaci nebude schopný originály blokov zdokladovať, zaniká nárok na účasť v súťaži a u výhercu zaniká nárok na odovzdanie získanej výhry.

4. Organizátor ani zadávateľ súťaže neručí za žiadne technické problémy súvisiace s účasťou súťažiaceho v súťaži či uplatnením výhier, ani za stratu, nedoručenie, oneskorenie alebo poškodenie súťažných zásielok a výhier zasielaných prostredníctvom pošty či iným spôsobom, ani za stratu, nedoručenie, oneskorenie SMS správ zasielaných v súvislosti so súťažou. V prípade straty, nedoručenia, oneskorenia alebo poškodenia výhry v súťaži začne na písomnú žiadosť spotrebiteľa organizátor reklamačné konanie so zasielateľom.

5. V prípade, že sa výhercovi nepodarí výhru doručiť na ním uvedenú poštovú adresu alebo inak odovzdať podľa vopred dohodnutých pokynov, a to do 30 dní od vzniku nároku na výhru, zaniká nárok výhercu na získanie tejto výhry.

6. Účasťou v súťaži vyjadruje súťažiaci svoj súhlas s pravidlami súťaže a zaväzuje sa ich plne dodržiavať.

7. Účasť v súťaži ani výhry nie je možné vymáhať právnou cestou ani alternatívne plniť v peniazoch.

8. Organizátor súťaže si vyhradzuje právo kedykoľvek pozmeniť alebo upraviť pravidlá súťaže či súťaž úplne zrušiť bez udania dôvodov a stanovenia náhrady.

9. Organizátor súťaže je oprávnený s konečnou platnosťou a predchádzajúcim súhlasom zadávateľa vylúčiť toho súťažiaceho, u ktorého bude mať podozrenie, že tento súťažiaci získal svoju výhru v súťaži podvodným konaním alebo konaním, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi. Toto rozhodnutie organizátora je konečné, bez možnosti odvolania.

10. Účasťou v súťaži prejavuje každý súťažiaci svoj súhlas s jej pravidlami a s tým, že zadávateľ je oprávnený bezplatne uverejňovať mená, priezviská a ďalej zriaďovať a uverejňovať podobizne a obrazové či zvukové záznamy výhercov v informačných prostriedkoch a propagačných materiáloch zadávateľa po dobu 5 rokov od skončenia tejto súťaže.

11. Súťažiaci, resp. zákonný zástupca súťažiaceho účasťou v súťaži súhlasí so zaradením všetkých ním vyplnených osobných údajov súťažiaceho (ďalej len „údaje“) do databázy spoločnosti Wrigley Slovakia, s. r. o., IČO: 44374542, so sídlom Železničná 465, Senica, PSČ 905 01, ako prevádzkovateľa (ďalej len „Spoločnosť“), a s ich následným spracovaním prostredníctvom spracovateľa pre marketingové účely Spoločnosti, t. j. ponúkanie výrobkov a služieb, vrátane zasielania informácií o realizovaných akciách, výrobkoch a iných aktivitách, ako aj zasielanie obchodných informácií prostredníctvom elektronických prostriedkov podľa zákona č. 147/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov o Reklame, a to na dobu do odvolania súhlasu (maximálne na dobu 10 rokov) s tým, že k týmto údajom môžu byť priradené aj ďalšie údaje. Berie na vedomie, že má práva podľa § 20 až § 22 zák. č. 428/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov o Ochrane osobných údajov, t. j. najmä, že poskytnutie údajov je dobrovoľné, že svoj súhlas môže bezplatne kedykoľvek na adrese Spoločnosti odvolať, že má právo prístupu k osobným údajom a právo na opravu týchto osobných údajov, blokovanie nesprávnych osobných údajov, ich likvidáciu, atď. V prípade pochybností o dodržiavaní práv správcom sa môže obrátiť na Spoločnosť, prípadne s podnetom sa môže obrátiť aj priamo na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.


12. Zo súťaže sú vylúčení všetci zamestnanci organizátora a zamestnanci všetkých spolupracujúcich právnických a fyzických osôb, fyzické osoby spolupracujúce a osoby všetkým zhora uvedeným blízke. V prípade, že sa výhercom stane osoba, ktorá je zamestnancom uvedených spoločností alebo osoba im blízka, výhra sa neodovzdá.

13. Úplné pravidlá sú k dispozícii na webovej stránke súťaže www.orbitklub.sk .

14. Infolinka k súťaži je e-mailová a akékoľvek e-mailové otázky budú zodpovedané počas nasledujúceho pracovného dňa od doručenia otázky na e-mailovú infolinku soutezorbit@comgate.cz .